Reportage de Salma Abdelaziz dans la Newsletter Moyen-Orient de CNN. Pour vous inscrire à la newsletter (Cliquez iciun)

(CNN) – La dissidente iranienne Massi Kamari s’est sentie impuissante après avoir appris que ses parents âgés étaient harcelés par les autorités de leur pays d’origine.

Elle a appelé le téléphone de sa mère fin décembre, mais la personne à l’autre bout du fil était un homme dont elle ne reconnaissait pas la voix.

Ses parents se trouvaient dans les bureaux des services secrets iraniens à Téhéran. Elle était dans la capitale française de Paris, où elle vit.

Kamari savait que les agents du gouvernement qui avaient terrorisé sa famille pendant des mois ne voulaient qu’une chose : lui parler directement de son activisme à l’étranger.

« Je me suis dit, que puis-je faire ? J’ai donc décidé d’enregistrer cet appel téléphonique », se souvient-elle.

Dans un enregistrement de l’appel obtenu par CNN fin décembre, on peut entendre Kamari se disputer pendant environ 20 minutes avec un homme qu’elle croit être un membre de l’agence de renseignement iranienne.

On entend l’homme dire : « Quoi que vous fassiez contre la République islamique de France, c’est un crime et votre famille en sera tenue pour responsable.

Elle répond: « Monsieur, ma famille n’est responsable que de leurs actes. »

Il dit : « Écoutez, votre mère sera emmenée à la prison d’Evin à son âge avancé. Votre sœur et votre père seront également emmenés à la prison d’Evin. Ils seront interrogés.

Elle a calmement répondu : « D’accord… emmène-la pour un interrogatoire. Tu n’as rien fait de mal. »

L’homme de 42 ans fait partie des nombreux Iraniens vivant actuellement en Occident qui affirment que la terrible répression de Téhéran s’étend au-delà de ses frontières vers des endroits éloignés auparavant considérés comme sûrs pour réprimer la dissidence.

Les autorités iraniennes n’ont pas répondu à la demande de commentaires de CNN.

L’année dernière, le pays a été saisi par un soulèvement populaire, déclenché pour la première fois en septembre par la mort de Mahsa Amini, une femme de 22 ans décédée en détention après avoir été arrêtée par la brigade des mœurs du pays pour avoir prétendument commis un acte indécent.

Des mois plus tard, les manifestations se sont calmées au milieu d’une vague croissante de répression.

Des centaines de manifestants, dont au moins 52 enfants, ont été tués fin janvier, selon Human Rights Watch. Au moins quatre jeunes hommes ont été exécutés sur ordre d’un tribunal iranien dans ce que le Centre pour les droits de l’homme en Iran, basé à New York, a qualifié de « lynchages ».

Les dissidents à l’étranger ont joué un rôle clé dans le mouvement de protestation iranien, transmettant des histoires d’abus et d’oppression des rues de l’Iran aux chaînes d’information internationales et aux couloirs des gouvernements étrangers. Ce pont vers le monde extérieur était vital pour les manifestants dans un contexte de fermeture quasi totale des services Internet du pays et de contrôle étroit du régime sur les médias locaux.

Les campagnes de pression réussies sont en partie dues aux sanctions croissantes des gouvernements occidentaux et des organisations internationales contre le régime de Téhéran. Par exemple, dans un geste sans précédent, les États membres de l’ONU ont retiré l’Iran du principal groupe de défense des droits des femmes de l’ONU en décembre – ce que l’Iran a condamné.

Une déclaration du gouvernement iranien a déclaré : « Nos efforts pour promouvoir et protéger les droits des femmes sont motivés par notre riche culture et notre constitution bien établie. Les femmes et les filles iraniennes sont les plus éclairées, dynamiques, éduquées et capables de notre région et du monde, et elles ont toujours travaillé pour leur propre avancement et continueront à lutter dans la même direction malgré l’hypocrisie américaine chronique.

Nazila Golestan, militante depuis trois décennies et cofondatrice du groupe d’opposition HamAva, a déclaré à CNN que le pouvoir organisé et le poids politique des expatriés sont précisément la raison pour laquelle Téhéran a étendu la répression au-delà de ses frontières.

« Ils sont le gouvernement, mais nous sommes l’opposition et nous sommes nombreux », a-t-elle déclaré. « Nous sommes partout, partout où nous avons accès à Internet, nous avons un pont entre les personnes à l’intérieur et les personnes à l’extérieur. »

oppression transnationale

Massi Kamari a fui l’Iran vers la France il y a environ quatre ans, craignant pour sa vie à cause de son militantisme dans son pays natal.

« Quand je suis arrivée ici, je pensais pouvoir exprimer mes sentiments librement maintenant », a-t-elle déclaré, « j’ai essayé d’être la voix de mon peuple (qui souffre) en Iran… J’ai essayé de m’impliquer le plus possible dans les manifestations pour contribuer. « 

Mais avec la résurgence des manifestations à la fin de l’année dernière, elle s’est de nouveau sentie intimidée. Elle a dit que pendant leur séjour en Iran, ses parents avaient reçu des convocations répétées du Mukhabarat.

À propos de sa conversation avec ses parents à l’époque, elle a déclaré : « Je leur ai dit : « S’il vous plaît, ne prenez pas ces appels et s’il vous plaît, n’y allez pas. » Mais malheureusement, parce que ces menaces s’aggravent et que mes parents sont plus âgés. , je ne m’attendais pas à ce qu’ils m’écoutent et ne partent pas. Je comprends qu’ils sont sous pression et que cela pourrait arriver. »

Et c’est arrivé. Le 31 décembre, Kamari a déclaré avoir reçu un appel d’un homme qu’elle pense être un membre de l’agence de renseignement iranienne, qui a utilisé le téléphone confisqué de sa mère pour la contacter. Il a refusé de révéler son identité, mais a donné ses ordres et ses menaces.

« C’était très difficile parce que je ne savais pas jusqu’où ces gens iraient », a-t-elle déclaré à propos de l’appel. « Je l’ai ressenti parce qu’ils mettaient la pression sur ma famille et que je n’étais pas là. J’ai dû réagir vigoureusement », a-t-elle ajouté.

Pour l’instant, Kamari dit que ses parents sont en sécurité, mais elle leur parle à peine par précaution.

D’autres exilés iraniens dont les proches sont toujours à la maison racontent des histoires similaires de la République islamique utilisant leurs familles comme des pions pour les faire taire.

Selon un rapport de 2021 de Freedom House, une ONG basée à Washington, DC, l’Iran s’engage dans une répression transnationale en utilisant des tactiques qui incluent des assassinats, des arrestations, l’intimidation numérique, des logiciels espions, l’application par procuration et le contrôle des mouvements, entre autres. Les auteurs du rapport notent que ces outils ont été utilisés contre les Iraniens dans au moins neuf pays d’Europe, du Moyen-Orient et d’Amérique du Nord.

Sahar Nasseri, 40 ans, a quitté l’Iran à l’adolescence pour étudier en Suède, où elle vit désormais et reste une critique virulente de la République islamique. Sa famille est également constamment harcelée par les services secrets iraniens, dit-elle.

Elle a dit en pleurant : « Ils (les services secrets) ont mis cette distance entre moi et ma famille, ce qui est une torture psychologique. » « Pour tout ce que je fais, chaque fois que j’apparais à la télévision, chaque action politique que mes amis et moi faisons, chaque fois que nous parlons à un gouvernement ou à un responsable politique, ils appellent ma famille. »

« J’aurais pu être tué »

Les dissidents iraniens en exil affirment que les sanctions occidentales n’ont pas mis fin à la répression et au harcèlement auxquels ils sont confrontés pour s’être exprimés.

Bien qu’ils aient quitté leurs maisons pour des terres lointaines, beaucoup disent qu’aucun endroit n’est hors de portée du régime. En janvier, le département américain de la Justice a annoncé qu’il avait découvert un complot visant à assassiner l’éminente dissidente iranienne Masih Alinejad près de son domicile à Brooklyn, New York. Ce n’était pas la première fois que les autorités américaines déjouaient un prétendu complot contre Alinejad.

« C’est la deuxième fois au cours des deux dernières années que ce bureau et nos associés du FBI ont interféré avec des plans émanant de l’Iran pour kidnapper ou tuer cette victime pour le ‘crime’ d’exercer le droit à la liberté d’expression », a déclaré le ministère de la Justice. a déclaré dans une déclaration du 27 janvier.

Au moins trois hommes qui, selon les autorités, font partie d’une organisation criminelle d’Europe de l’Est ayant des liens avec l’Iran ont été inculpés. L’un d’eux a été accusé de possession d’un fusil AK-47 chargé, qui a été retrouvé dans un sac dans sa voiture.

Les procureurs américains ont déclaré qu’un complot d’enlèvement en 2021 avait été orchestré par un agent des services de renseignement iraniens, une accusation présumée, mais le ministère iranien des Affaires étrangères a nié toute implication, qualifiant l’accusation de « sans fondement et ridicule », selon le média semi-officiel.

Alinejad est apparue sur CNN en janvier et a juré de poursuivre son militantisme.

Elle a déclaré: « Je n’abandonnerai pas, ce qui me fait peur, c’est que cela se passe en Iran maintenant. Je veux dire, ces criminels étaient des employés de la République islamique. Ils faisaient partie d’une organisation criminelle d’Europe de l’Est. La République islamique elle-même est une organisation criminelle qui tue des manifestants innocents en Iran et tue des adolescents chaque jour.

Nasiri et Kamari soutiennent son intention. Trois femmes de trois pays différents ont défié les menaces de la République islamique et ont déclaré que les efforts pour les faire taire rendaient leur voix plus forte et plus visible.

Ils ont ajouté qu’ils étaient inspirés par les manifestations anti-gouvernementales dans leur pays et le courage des manifestants face à la répression brutale du gouvernement.

« Il n’y a nulle part où vous pouvez être en sécurité », a déclaré Kamari depuis un site de protestation anti-iranien surplombant la Tour Eiffel à Paris. « Mais même une semaine après avoir reçu l’appel (des services de renseignement iraniens), je voyageais pour faire de la politique. n’arrêtera pas l’activisme. » À cause des menaces.