Le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan a déclaré samedi que son pays et l’Azerbaïdjan s’étaient mis d’accord sur les principes de base d’un traité de paix mais qu’ils parlaient toujours « deux langues diplomatiques différentes », a rapporté l’agence russe TASS.

Les deux pays sont en désaccord depuis des décennies, notamment sur la région séparatiste du Karabakh, dont l’Azerbaïdjan a repris le contrôle en septembre. Cela a conduit à un exode massif de la population arménienne.

Des langues diplomatiques « différentes »

Mais Pashinyan a déclaré que des progrès avaient été réalisés dans les négociations sur un accord de paix, même s’il a noté que les deux pays avaient encore du mal à s’entendre sur certaines questions.

TASS a cité Pashinyan dans la capitale Erevan disant : « Nous avons de bonnes et de mauvaises nouvelles concernant le processus de paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan », et il a déclaré : « C’est une bonne chose que nous soyons convenus des principes fondamentaux de la paix avec l’Azerbaïdjan. Cela s’est produit grâce à la médiation du président du Conseil européen Charles Michel, à la suite de mes rencontres avec le président de l’Azerbaïdjan à Bruxelles. Il a ajouté : « La principale mauvaise nouvelle est que nous parlons toujours des langues diplomatiques différentes et que, dans de nombreux cas, nous ne nous comprenons pas », selon Reuters. TASS a cité Pashinyan disant que l’Arménie avait également proposé d’échanger tous ses prisonniers contre des prisonniers azerbaïdjanais qu’elle détenait.

« Retour en toute sécurité » garanti

Cela s’est produit le lendemain de la décision de la Cour internationale de Justice d’autoriser l’Azerbaïdjan à autoriser le retour « en toute sécurité » des résidents déplacés de la région contestée du Karabakh avec l’Arménie. Le tribunal, la plus haute instance judiciaire des Nations Unies, a statué que l’Azerbaïdjan doit permettre à toute personne souhaitant retourner au Haut-Karabakh de revenir « en toute sécurité, rapidement et sans entrave ».

L’Arménie a déposé une plainte contre l’Azerbaïdjan devant la Cour internationale de Justice, espérant que ses juges forceront Bakou à cesser de pousser les Arméniens à fuir la région et à autoriser le retour de toute personne qui le souhaite.

L’opération menée par l’Azerbaïdjan, qui n’a duré qu’une journée et lui a donné le contrôle total de la région montagneuse séparatiste pour la première fois en trois décennies, a entraîné une vague massive de migration arménienne. La plupart des 120 000 habitants ont fui en quelques jours vers l’Arménie via le couloir de Latchine, tandis que le chaos régnait à la frontière entre les deux pays rivaux. Le tribunal a également statué que l’Azerbaïdjan doit permettre à toute personne souhaitant quitter le Karabakh de le faire et garantir que ceux qui choisissent de rester soient protégés contre « le recours à la force ou à l’intimidation ».

Même si les décisions de la Cour sur les différends entre États sont juridiquement contraignantes, la Cour internationale de Justice n’a aucun pouvoir pour garantir leur application.

La semaine dernière, le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a supervisé un défilé militaire dans la plus grande ville de la région, Khankendi (Stepanakert en arménien), au cours duquel des drapeaux azerbaïdjanais ont été hissés, a rapporté l’Agence France-Presse. L’Arménie a déposé une requête auprès de la Cour internationale de Justice appelant à des « mesures temporaires » pour forcer l’Azerbaïdjan à mettre fin à toutes les actions « visant à forcer les Arméniens restants à fuir le Haut-Karabakh ».