Quiconque n’a pas vu Gaza à travers les yeux de ses enfants et n’a pas entendu ses histoires dans sa langue n’en sait rien. Dans le film « Né à Gaza » de l’Argentin Hernan Zain, les enfants de la bande palestinienne racontent l’histoire avec leurs nombreuses cicatrices et leurs traits presque invisibles.

Bien que le « documentaire » diffusé sur la plateforme Netflix ait été réalisé en 2014, au milieu des événements sanglants à Gaza, l’attention s’est à nouveau tournée vers les œuvres artistiques qui mettent en lumière les souffrances de la population gazaouie à travers des décennies et des générations. Le film figurait dans les listes des œuvres les plus visionnées dans plusieurs pays.

Il n’y a pas de drame dans le film, pas d’effets spéciaux, pas d’imagination et pas de suspense. Tous ces éléments sont disponibles sans artificialité. Le Journal du peuple de Gaza est un drame en soi, étant donné que les événements du film se déroulent pendant l’attaque israélienne sur Gaza entre le 8 juillet et le 26 août 2014. A cette époque, 2 251 personnes ont été tuées, dont 551 enfants, soit un quart.

Les enfants survivants sont restés sur place pour témoigner de l’horreur de ce qu’ils ont vu et subi. L’âge des héros du film se situe entre 6 et 13 ans. Chacun d’eux a subi son lot d’éclats, de blessures, de misère et d’horreur, s’étendant de la partie la plus éloignée de Jabalia à Rafah, en passant par Shuja’iya et Khan Yunis et ne se terminant pas jusqu’à la côte. La mer de Gaza, que certains de ses pêcheurs et enfants considèrent comme un salut, se rend alors compte qu’ils ne peuvent pas naviguer à plus de 9 kilomètres de ses côtes en raison du blocus israélien.

Avant cette heure documentaire, le spectateur peut se poser des questions telles que : où sont ces enfants maintenant ? Ont-ils grandi pour se battre ? Ou ont-ils été tués par balle avant d’assister à cette guerre dévastatrice ? Ont-ils trouvé une issue au cauchemar et sauvé certains de leurs rêves d’enfant ?

Muhammad, qui collecte les déchets plastiques, dit rêver de devenir pêcheur, « parce que j’aime la mer et la mer m’aime. » Pour 5 shekels par jour, Muhammad (12 ans) traverse les décharges avec ses mains qui ne sont plus douces. , pour obtenir ce qui peut être vendu pour subvenir aux besoins de la famille après que le père soit devenu incapable. « Je suis en train de travailler. Je suis fatigué, pas fatigué. Je continue à travailler pour pouvoir aider ma famille et ne pas mourir de faim.

Pour Hamada, qui n’a pas encore dix ans, cela n’a rien à voir avec l’enfance. Tel un petit homme au regard mêlé de cruauté et de tristesse, il se tient devant la caméra du réalisateur et annonce : « J’agis moi-même en résistant. » « Je défendrai les droits de mes cousins. » C’est peut-être cela le cas L’histoire racontée par Hamada et son cousin Montassem est la plus terrible de toutes les histoires. Les frères et cousins ​​s’amusaient sur la plage de Gaza lorsqu’ils furent la cible d’un raid israélien qui tua quatre d’entre eux, ne laissant que Hamada et Montassem.

Le « documentaire » montre des images en direct de leur sauvetage et de leur transfert à l’hôpital. Mais ce ne sont pas les blessures physiques qui ont laissé des cicatrices sur les deux garçons, mais plutôt le traumatisme psychologique. Trois mois après l’attentat, la caméra revient et retrouve Montassem dans un état mental déplorable. « Chaque jour, je dis à ma mère que je veux mourir », et il a même tenté de se jeter du balcon avant que sa sœur ne l’arrête.

L’enfant de Gaza qui voulait se suicider n’a trouvé personne d’autre que son jeune cousin Hamada pour défendre sa cause et s’exprimer. Laissant de côté sa propre souffrance, il déclare : « Montasem est le cas le plus difficile parmi nous. Il n’arrête pas de crier et de dire qu’il voit l’âme de son frère.

La caméra du drone survole Gaza à basse altitude et photographie les quartiers de la bande de Gaza et les bâtiments détruits. Si les studios hollywoodiens avaient utilisé tout leur talent et leurs millions, ils n’auraient pas obtenu un décor pareil… Mais dans « Born in Gaza », tout ce que l’œil voit est réel, et tout ce que l’oreille entend vient de la bouche d’enfants qui … je ne sais rien du métier d’acteur. Leurs histoires suggèrent que la guerre est une guerre contre les enfants.

Bisan (6 ans), avec un bandage sur le front, a raconté comment la maison a été bombardée et qu’elle a été blessée, alors l’ambulancier Alaa l’a sauvée. Ses proches tentent de l’entourer d’affection, de poupées et de jeux après qu’elle ait perdu ses parents dans l’attentat à la bombe. À Gaza, où il n’y a pas d’électricité, Bisan attire ses parents à la lueur des bougies, mais une dépression post-traumatique l’empêche d’en parler.

Le film souligne que plus de 400 000 enfants à Gaza souffrent de troubles mentaux. Chaque personnage ou jeune héros du film en est un exemple. Uday (10 ans) raconte l’histoire de l’usine de boissons où il travaillait et dormait. Depuis les décombres, il parle de l’usine détruite et de son frère tué. « Sa lèvre a été coupée et coupée. »

La petite Sondos partage sa douleur et ses larmes au lit à l’hôpital Al-Shifa. Le bombardement israélien l’a touchée au ventre. Elle est accompagnée d’une question : « Je suis un enfant, pas un moudjahidine. Pourquoi nous font-ils ça ? Les questions s’accumulent sur les lèvres des enfants de Gaza, comme Mahmoud, dont les terres ont été rasées par les chars israéliens, qui déclare : « Nous cultivons du vert, nous ne cultivons pas d’explosifs ». Il rêve de fermer la frontière. pays rénover et devenir ingénieur agronome.

Ce qui frappe dans le film d’Hernan Zane, qui a également travaillé comme correspondant de guerre, c’est qu’il limite les déclarations et les interviews aux enfants, au motif que la vérité sort de leur bouche. Il les suit et observe les drames qu’ils ont vécus, même s’ils ne les acceptent pas encore. Tout comme Raghav, qui se souvient de l’histoire de son père, un secouriste, tué dans l’attentat à la bombe d’une ambulance. Entre les scènes de médecins effectuant des bombardements répétés pendant des décennies et les images de Raghav visitant la tombe de son père et lui versant de l’eau sur lui, la voix de l’enfant peut être entendue dire : « Mon père est un héros parmi tous les héros parce qu’il a lui-même été tué et voulait le sauver. » Autrement dit, il voulait réduire le taux de mortalité.

Malak, atteinte d’un cancer, nous raconte depuis le cours de dessin de l’école de l’UNRWA où elle trouve refuge qu’elle rêve de devenir pédiatre. Elle espère également que la guerre ne se reproduira plus, mais « mon sentiment est que la guerre reviendra, parce que c’est la norme », a déclaré Malak en 2014. Nous ne savons pas si elle a réalisé son rêve d’étudier la médecine ou si la maladie a précédé ses rêves, mais ce qui est sûr c’est que ses sentiments étaient vrais.