L’écrivain et conteur koweïtien Talib Al-Rifai revient pour présenter le public des conteurs avec un atelier de formation dans la capitale saoudienne, Riyad.
Al-Rifai organise un atelier « Écriture créative dans la nouvelle » dans la capitale saoudienne Riyad vendredi et samedi en consultation avec la « Société d’écriture » ​​dans la « Bibliothèque de Sofia ». Al-Rifai s’entretient avec Asharq Al-Awsat de sa présence à Riyad « dans le cadre d’une mission académique créative dans le cadre de la présentation d’un atelier d’écriture créative pour la nouvelle en collaboration avec (Société de la culture) et avec la participation de l’écrivain Omaima Al-Khamis , qui feront une déclaration sur leur relation, leur compréhension et leurs pratiques d’écriture créative.
En ce qui concerne la nouvelle et le placement de cet art du conte parmi les arts créatifs, Al-Rifai dit : « L’histoire et l’histoire ont accompagné le voyage humain, et c’était toujours un message, un divertissement et une connexion entre les gens, donc l’histoire était et reste le sel des conseils et des plaisirs. » Et il ajoute : « L’art moderne de la nouvelle est parallèle au genre du roman, et lorsque le roman prédomine dans la paternité, la publication, les récompenses et le public de lecture, alors la courte l’histoire est présente et notable, et en route vers plus de visiteurs dans le monde entier. La prolifération des prix arabes et internationaux de la nouvelle, ainsi que des ateliers d’écriture créative et des cours d’art de l’histoire n’est qu’une image qui le confirme.
Interrogé sur l’étendue de l’intérêt des jeunes à développer leurs compétences dans l’art de la nouvelle au milieu du déluge de contenu fourni par les médias sociaux, Al-Rifai déclare : « Le déluge de contenu fourni par les médias sociaux, qui est plein de nourriture et de graisse, peut être une raison majeure de l’intérêt des jeunes pour . Apprenez des compétences en écriture créative, développez vos compétences créatives et perfectionnez vos talents avec les bonnes leçons créatives dans des ateliers interactifs.
Il ajoute : « Le monde d’aujourd’hui vit à l’ère de la communication humaine via les réseaux de communication et chaque jeune homme et femme a plus d’un compte sur un réseau social qui représente son image et son rapport à l’autre et au monde et donc le Le jeune homme se sent le besoin de développer ses outils d’écriture puis d’écrire une phrase ou une histoire. Bannière courte».
Taleb Al-Rifai a fondé le « Forum culturel » en 2011 et créé le « Prix Al-Multaqa pour la nouvelle arabe » en coopération avec l’Université américaine du Moyen-Orient (AUM), qui décerne chaque année un prix hautement considéré comme le plus important prix de la nouvelle arabe, car il reçoit des centaines de soumissions, et il déclare : « Depuis le lancement du prix du Forum de la nouvelle arabe lors de sa première session, il a reçu chaque année plus de (250) recueils d’histoires de conteurs arabes du monde entier. le monde , indiquant la soif de la scène créative arabe pour un prix qui reconnaît et valorise leur réalisation créative dans l’écriture de la nouvelle.
Concernant la présence des jeunes, il déclare : « Ce n’est un secret pour personne que la présence des jeunes au prix est claire et influente, et cela s’est reflété dans les histoires qui ont remporté le prix. Comment; Mazen Maarouf, Shahla Al-Ajili, Diaa Al-Jubaili, Sheikha Al-Hilawi et Anis Al-Rafi’i, et force est de constater que la créativité de ces conteurs, dans la mesure où ils portent leur vision de leur environnement social et humain, porte une vision de la jeunesse arabe vers le courant social, économique et humain.
S’exprimant sur les projets à venir du Prix de la nouvelle arabe « Al-Multaqa », Al-Rifai a déclaré : « Ce prix est en effet un projet de culture créative arabe et, par conséquent, la cérémonie de remise des prix s’est accompagnée d’un programme de dialogue culturel depuis la première session chaque année , qui accueille les plus importants penseurs, conteurs, romanciers, critiques et journalistes arabes. Ce projet culturel est ambitieux car nous travaillons actuellement à l’organisation d’ateliers créatifs pour les auteurs de nouvelles et à une diffusion plus globale, peut-être en collaborant avec des prix internationaux ou en publiant des œuvres primées en langues étrangères et avec des éditeurs connus qui ont une très bonne réputation. Nous préparons également actuellement une publication non romanesque contenant les histoires clés des collections gagnantes, accessible au lecteur arabe et éventuellement traduite pour donner une image brillante de la créativité et de la réalité de la nouvelle arabe en particulier, car le prix bénéficie de généreuses le soutien et les encouragements de son ami le professeur Fahd Al-Othman, président du conseil d’administration de l’Université américaine du Moyen-Orient au Koweït (AUM), et il est enthousiaste à l’idée de promouvoir davantage la culture et la nouvelle en particulier.
Talib Al-Rifai a récemment reçu la médaille de Chevalier de la Culture et des Arts du Ministère français de la Culture. Une nouvelle traduction française d’un de ses romans a été publiée, faisant de lui le romancier du Golfe le plus traduit en français. Certaines de ses œuvres ont également été traduit en anglais, traduit en italien, espagnol, chinois, turc et allemand Il dit de cet honneur: «L’honneur pour toute personne dans n’importe quel milieu a une grande valeur psychologique, qui est renforcée par la reconnaissance par l’autre de la valeur de votre travail et leur reconnaissance de l’excellence de ce travail Quant aux Français, qui m’honorent de la Médaille du Chevalier de l’Art et de la Littérature, ce fut l’aboutissement de la traduction de 7 de mes romans en français et de leur publication par la plus importante maison d’édition maison de la littérature arabe en France (ACTES SUD), d’autant plus que ces traductions ont fait l’objet de critiques, de séances de dialogue et d’interviews télévisées, et peut-être cela. Ce qui a poussé le ministère français de la Culture à m’honorer, et c’était indiqué dans les motifs de l’honneur, c’est que j’ai jeté un pont sur le lien culturel entre le Koweït et la France, à travers le roman.
Récemment, son roman Al-Najdi a remporté le Prix littéraire turc des traducteurs et c’était le premier roman koweïtien à être traduit en turc et il a été publié sous le titre Le Capitaine ou Le Capitaine. Il dit de cette expérience : « Peut-être parce que le roman (Al-Najdi) dépeint le patrimoine maritime de la région du golfe Persique, il a été traduit dans de nombreuses langues étrangères, dont l’anglais, l’italien, l’espagnol, le chinois et le turc, puis la traduction par Le traducteur turc Zafar Jalian a remporté le premier prix des œuvres de création traduites en turc et il est certain que cette victoire, dans la mesure où elle touche et encourage l’écrivain et accroît sa présence créative et humaine, reflète une grande responsabilité en moi, et me rend encore plus intéressé à présenter un travail créatif qui établit un équilibre créatif entre moi et mon pays, le Koweït.